Friday, 24.10.2025, 11.30 AM
BIO
EN:
Natalia Fyderek is a lawyer, art historian, and graduate of postgraduate studies in the Art and Antiques Market. From 2010 to 2017, she worked at the National Museum in Krakow and has served as Chief Registrar at the Museum of Photography in Krakow since 2018. She is an expert at the National Museum in Krakow in the area of collection management and copyright in museum operations and a trainer for the Spectrum Standard. She has authored articles on the legal aspects of museum operations and the functioning of the art market. Furthermore, she is a board member (and vice-president from 2023 to 2025) of the Polish Association of Museum Registrars.
PL:
Natalia Fyderek - prawniczka, historyczka sztuki, absolwentka podyplomowych studiów Rynek sztuki i antyków. W latach 2010-2017 pracowała w Muzeum Narodowego w Krakowie, od 2018 pełni funkcję Głównego Inwentaryzatora w Muzeum Fotografii w Krakowie. Ekspertka NIM z obszaru zarządzania zbiorami i praw autorskich w działalności muzeów, trenerka Standardu Spectrum. Autorka artykułów z zakresu prawnych aspektów działalności muzeów oraz funkcjonowania rynku sztuki. Członek zarządu (a w latach 2023-2025 – wiceprezes) Polskiego Stowarzyszenia Inwentaryzatorów Muzealnych.
ABSTRACT
EN:
Digital heritage in museums – a new dimension of collection care
Collecting and managing digital collections is becoming a daily reality for modern museums. But are they prepared? Do they know how to properly care for this unique yet incredibly fragile heritage?
The starting point for this presentation will be a presentation of the results of a survey conducted by an inter-museum group operating under the auspices of The Polish Association of Museum Registrars. Its goal was to assess the state of digital collections care in Polish museums – identifying which digital objects are part of the institutions' collections, what care policies and strategies are being adopted, and what threats, limitations, needs, opportunities, and prospects institutions perceive in this area.
The following section will discuss the framework for museums' activities, stemming from both international documents and guidelines and the national context. Selected initiatives aimed at supporting museums in managing digital collections will also be presented, which can serve as a foundation for developing systemic solutions and museum standards in this area.
PL:
Cyfrowe dziedzictwo w muzeach – nowy wymiar opieki nad kolekcjami
Gromadzenie i zarządzanie zbiorami cyfrowymi staje się codziennością współczesnych muzeów. Czy są one jednak na to przygotowane? Czy wiedzą, jak właściwie dbać o to szczególne a jednocześnie niezwykle kruche dziedzictwo?
Punktem wyjścia wystąpienia będzie prezentacja wyników ankiety przeprowadzonej przez międzymuzealną grupę działającą przy Polskim Stowarzyszeniu Inwentaryzatorów Muzealnych. Jej celem była diagnoza stanu opieki nad zbiorami cyfrowymi w polskich muzeach - określenie jakie obiekty cyfrowe wchodzą w skład kolekcji instytucji, jakie zasady i strategie opieki są przyjmowane, a także jakie zagrożenia, ograniczenia, potrzeby, szanse i perspektywy instytucje dostrzegają w tym obszarze.
W dalszej części omówione zostaną ramy dla podejmowanych przez muzea działań – wynikające zarówno z międzynarodowych dokumentów i wytycznych, jak i z krajowego kontekstu. Przedstawione również zostaną wybrane inicjatywy mające na celu wspieranie muzeów w zakresie zarządzania zbiorami cyfrowymi, mogące stanowić fundament dla tworzenia systemowych rozwiązań i wypracowania muzealnych standardów w tym zakresie.
