„Śpiewając daleko od domu”, reż. Rati Tsiteladze

„Śpiewając daleko od domu”, reż. Rati Tsiteladze

15 maja (piątek), godz. 18.30


„Śpiewając daleko od domu”, reż. Rati Tsiteladze, 75 min, 2026, Gruzja

Młoda transpłciowa Gruzinka Adelina porzuca życie w całkowitym ukryciu w konserwatywnej wiosce i ucieka do Wiednia, by zawalczyć o wolność i prawo do bycia sobą. Po 11 latach izolacji w domu rodzinnym, naznaczonych lękiem przed reakcją otoczenia, decyduje się na radykalny krok – opuszcza rodzinne strony, by w Europie rozpocząć nowe życie i odnaleźć własną tożsamość.


Film śledzi jej zmagania z budowaniem codzienności od podstaw: poszukiwanie pracy, udział w konkursie piękności Miss Trans, realizowanie marzenia o tańcu. Jednocześnie pokazuje, że przeszłość nie znika wraz z przekroczeniem granicy – traumy i doświadczenie odrzucenia wciąż kształtują jej emocje i poczucie przynależności. W Gruzji zostaje matka Adeliny, która ma głęboką więź z córką, ale nieustannie musi mierzyć się ze stygmatyzacją. Film pokazuje wielowarstwowy portret ludzkich pragnień, tożsamości i złożonego charakteru wolności, dowodząc, że prawdziwe wyzwolenie nie polega na fizycznej ucieczce, lecz wymaga konfrontacji z przeszłością i społecznymi ograniczeniami. Stanowi mocny głos sprzeciwu wobec marginalizacji społeczności LGBTQ+ w miejscach, gdzie prawo do bycia sobą wciąż bywa traktowane jak przestępstwo.

Fundusze Europejskie Logotyp: Na granatowym tle częściowo widoczne trzy gwiazdki żółta, biała i czerwona obok napis European, funds digital of Poland. biało-czerwona flaga polska obok napis Rzeczpospolita Polska Logotyp z lewej strony napis Unia Europejska Logotyp. Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. po prawej strony na granatowym tle 12 żółtych gwiazdek tworzących okrąg flaga Unii Europejskiej