Pokaz filmu z dubbingiem ukraińskim.

„Mavka i strażnicy lasu”, reż. Oleg Malamuzh, Oleksandra Ruban, 99 min, 2023, Ukraina

Osadzona w świecie ukraińskich legend opowieść o Mavce – strażniczce lasu, która staje przed dylematem: chronić naturę czy pomóc ludziom. Gdy w głąb dzikiej puszczy wkracza młody muzyk Łukasz, między tych dwojgiem rodzi się nić porozumienia. Film inspirowany poematem Łesi Ukrainki sprzed ponad stu lat łączy uniwersalne przesłanie ekologiczne z baśniową estetyką i nasyconą folklorem muzyką. Zachwycająca wizualnie animacja celebruje dziedzictwo kulturowe z rozmachem godnym Disney. „Mavka” to także pierwsza ukraińska produkcja animowana z międzynarodowym sukcesem dystrybucyjnym, dowód na siłę lokalnego mitu w globalnym kinie.

Мавка. Лісова пісня (2023)

Історія, заснована на українських легендах, розповідає про Мавку — берегиню лісу, яка постає перед непростим вибором: захистити природу чи допомогти людям. Коли в глибину дикого пралісу заходить молодий музикант Лука, між ним і Мавкою виникає особливий зв’язок. Натхненний поемою Лесі Українки понад столітньої давності, фільм поєднує універсальне екологічне послання з казковою естетикою й насиченою фольклором музикою. Візуально вражаюча анімація з розмахом, гідним Disney, вшановує культурну спадщину України. «Мавка» — це також перший український анімаційний фільм, який здобув міжнародний прокатний успіх — доказ того, що сила локального міфу може звучати на весь світ.

Oprac. Kamil Kalbarczyk